言語学習アプリ Duolingoを使って、今日も英語の勉強をします。
テーマ「限定詞」レベル0の3回目をやっていきます。
※発音をカタカナで表記しています。「なんて読むか分からないから、
学ぶスピードがイマイチ上がらない」状態を解消するためです。
※英語の文章感覚を身につけるために、日本語訳の並びを直訳にしています。
出てきた言葉
1. such ｻｯﾁ ： こんな、このような、そのような
2. both ﾎﾞｫｩｽ ： 両方とも、二人とも
3. any ｴﾆｨ ： も、何も
4. each ｲｰﾁ ： 毎、各
5. other ｱｻﾞｰ ： 他の
6. another ｱﾅｻﾞｰ ： 他の
7. something ｻﾑｼﾝｸﾞ ： 何か
使い方
1. Is such a thing possible?
ｲｽﾞ ｻｯﾁ ｱ ｼｨﾝｸﾞ ﾎﾟｯｼﾌﾞﾙ?
ですか？ そのような ことが 可能
（もう少し分かりやすく訳すと「そんなことできる？」）
2-1. I know both.
ｱｲ ﾉｳ ﾎﾞｫｩｽ.
私は 知ってる 両方
2-2. They are both in the room.
ｾﾞｲ ｱｰ ﾎﾞｫｩｽ ｲﾝ ｻﾞ ﾙｰﾑ.
彼ら いる 両方 部屋に
3-1. We do not have any dogs.
ｳｨ ﾄﾞｩ ﾉｯﾄ ﾊｳﾞ ｴﾆｨ ﾄﾞｯｸﾞｽ.
私たち 持ってない（飼ってない） 何も（一匹も） 犬を
3-2. She does not have any siblings.
ｼｰ ﾀﾞｽﾞ ﾉｯﾄ ﾊｳﾞ ｴﾆｨ ｼﾌﾞﾘﾝｽｸﾞ.
彼女は 持ってない（いない） 何も（一人も） 兄弟を
3-3. At any time
ｱｯﾄ ｴﾆｨ ﾀｲﾑ
いつでも
※ブレーズ丸まんま覚えてしまうタイプの言葉です。
4. Each year from June to August.
ｲｰﾁ ｲﾔｰ ﾌﾛﾑ ｼﾞｭｰﾝ ﾄｩ ｵｳｶﾞｽﾄ.
毎 年 から 6月 まで 8月
5. Do you have other shoes?
ﾄﾞｩ ﾕｰ ﾊｳﾞ ｱｻﾞｰ ｼｭｰｽﾞ?
ですか？ あなたは 持ってる 他の 靴を
6-1. Do you have another color?
ﾄﾞｩ ﾕｰ ﾊｳﾞ ｱﾅｻﾞｰ ｶﾗｰ?
ですか？ あなたは 持って 他の 色を
6-2. He has another friend.
ﾋｰ ﾊｽﾞ ｱﾅｻﾞｰ ﾌﾚﾝﾄﾞ.
彼は 持ってる 他の 友達
※Duolingoの訳では「彼にはもう一人の友達がいます」となっています。
6-3. I want another beer.
ｱｲ ﾜﾝﾄ ｱﾅｻﾞｰ ﾋﾞｰｱ.
私は 欲しい 他の ビールを
※Duolingoの訳では「私はもう一杯ビールが欲しいです」となっています。
7-1. Do you have something else?
ﾄﾞｩ ﾕｰ ﾊｳﾞ ｻﾑｼﾝｸﾞ ｴﾙｽ?
ですか？ あなたは 持ってる 何か 他に
7-2. Something is wrong.
ｻﾑｼﾝｸﾞ ｲｽﾞ ｩｫﾛｰﾝ.
なんか おかしい
7-3. Eat something.
ｲｰﾄ ｻﾑｼﾝｸﾞ.
食べなさい 何か
other と another の違いは？
どちらも訳は「他の」
another のニュアンスは、すでにあるものに追加して「他の」
other のニュアンスは、単純に「他の」
だから、いま手元にある食べ物や飲み物をおかわりしたいときには、
another を使えばいいんですね。
さらに、other や another の前に the が付くと
またニュアンスが変わるようですが、
それはまた別の機会に学びます。