言語学習アプリ Duolingoを使って、今日も英語の勉強をします。
今回からテーマは「場所」。レベル0の1回目です。
出てきた言葉
1. beach ﾋﾞｰﾁ ： 海辺
2. kitchen ｷｯﾁﾝ ： キッチン
3. bathroom ﾊﾞｽﾙｰﾑ ： バスルーム（トイレ、風呂場）
4. hotel ﾎﾃﾙ ： ホテル
5. house ﾊｳｽ ： 家
6. yard ﾔｰﾄﾞ ： 庭
使い方
1. She is at the beach.
ｼｰ ｲｽﾞ ｱｯﾄ ｻﾞ ﾋﾞｰﾁ.
彼女は いる 海辺に
2. You are in the kitchen.
ﾕｰ ｱｰ ｲﾝ ｻﾞ ｷｯﾁﾝ.
あなたは いる キッチンに
3. The bathroom
ｻﾞ ﾊﾞｽﾙｰﾑ
バスルーム
4. He is in the hotel.
ﾋｰ ｲｽﾞ ｲﾝ ｻﾞ ﾎﾃﾙ.
彼は いる ホテルに
5. The mother comes out of our house.
ｻﾞ ﾏｻﾞｰ ｶﾑｽﾞ ｱｳﾄ ｵﾌﾞ ｱｳｱ ﾊｳｽ.
※ out of ： 外に
母は （来る 外に）＝外に出る 私たちの家から
6. The turtles are in the yard.
ｻﾞ ﾀｰﾄﾙｽﾞ ｱｰ ｲﾝ ｻﾞ ﾔｰﾄﾞ.
そのカメは いる 庭に
日本語訳の考え方を変えてみる
前回から、英単語の発音をカタカナで表記しています。
「なんて読むか分からないから、学ぶスピードがイマイチ上がらない」
状態を解消するためです。
さらに今回からは、
日本語訳を、きちんと並んだ文章に変換するのを止めてみました。
「せっかく英語を学んでいるのだから、
いっそ英語の感覚をそのまま身につけよう」という考えです。
いわゆる、「直訳」ということですが、
これまでにも実践されてきた方法かと思います。
英語の学び方について情報発信されている方の中にも、
この考えを持っている方がいます。
共感できたので、モノマネをしてみたいと思います。