言語学習アプリ Duolingoを使って、今日も英語の勉強をします。
今回からテーマ「限定詞」をやっていきます。
レベル0は全4回です。
※発音をカタカナで表記しています。「なんて読むか分からないから、
学ぶスピードがイマイチ上がらない」状態を解消するためです。
※英語の文章感覚を身につけるために、日本語訳の並びを直訳にしています。
出てきた言葉
1. that ｻﾞｯﾄ ： あれ、それ
2. this ﾃﾞｨｽ ： これ、この
3. one ﾜﾝ ： （特に訳なし、訳すとしたら「もの」）
4. these ｼﾞｨｰｽﾞ ： これら
使い方
※出てきた言葉は少ないですが、使い方は多めです。
1-1. I know that.
ｱｲ ﾉｳ ｻﾞｯﾄ.
私は 分かってる それ
※フレーズで覚えるなら「（私は）分かってるよ」
1-2. That is too much.
ｻﾞｯﾄ ｲｽﾞ ﾄｩ ﾏｯﾁ.
（それは） 多過ぎる
1-3. That cat is black.
ｻﾞｯﾄ ｷｬｯﾄ ｲｽﾞ ﾌﾞﾗｯｸ.
あの 猫 は 黒い
1-4. What is that?
ﾎﾜｯﾄ ｲｽﾞ ｻﾞｯﾄ?
何？ それ
1-5. Who is that man?
ﾌｰ ｲｽﾞ ｻﾞｯﾄ ﾏﾝ.
誰？ あの 男は
2-1. This is water.
ﾃﾞｨｽ ｲｽﾞ ｳｫｰﾀｰ.
これは 水
2-2. This book
ﾃﾞｨｽ ﾌﾞｯｸ
この 本
2-3. This time
ﾃﾞｨｽ ﾀｲﾑ.
今 回
2-4. Like this?
ﾗｲｸ ﾃﾞｨｽ?
こんな感じですか？
※この使い方は、なんでこう訳すのかを考えるよりも、
フレーズで丸々覚えちゃうのが手っ取り早そうです。
3-1. Which one is your cat?
ｳｨｯﾁ ﾜﾝ ｲｽﾞ ﾕｱ ｷｬｯﾄ?
どっち？ あなたの猫は
3-2. This one is for us.
ﾃﾞｨｽ ﾜﾝ ｲｽﾞ ﾌｫｰ ｱｽ.
これ は 私達用
4-1. I like these colors.
ｱｲ ﾗｲｸ ｼﾞｨｰｽﾞ ｶﾗｰｽﾞ.
私は 好き これらの 色が
4-2. Are these children yours?
ｱｰ ｼﾞｨｰｽﾞ ﾁﾙﾄﾞﾚﾝ ﾕｱｰｽﾞ?
ですか？ （これらの）子供達 あなたの
4-3. These are keys.
ｼﾞｨｰｽﾞ ｱｰ ｷｰｽﾞ.
これらは 鍵だ
使い方から分かること
レベル0のレッスン1では、2つのことが分かりました。
①「限定詞」は目の前にあるもの、状況を言いたいときに使う。
今回出てきたのは、「あの〇〇は」とか「これは」とか、
目の前のものを指す言葉ばかりでした。
②oneの役割がイマイチ分かりにくいですが、
Which との組み合わせがヒントになりそうです。
3-1.の文章
Which one is your cat?
どっち？ あなたの猫
これを見たときに、
「one が無くても同じ意味じゃないの？」
と思いました。
google翻訳に入れてみると、
Which is your cat?
どれ？ あなたの猫
Which one is your cat?
どっち？ あなたの猫
Which は目の前に猫がいっぱいいて、
Which one は目の前に2匹しかいないんですね。
one をつけることで、より限定的な表現ができるようです。
次回も使い方から、徐々に「限定詞」に慣れていきたいです。